
λ§μμ κΈ°μ΅
ν μ¬λμ΄ μμ μ μΈμμ λμ보며, μνμ§ μΆμ΅λ€κ³Ό ν¨κ» μλ§μ κ°μ λ€μ΄ μ΄μ°λ¬μ§ κΈ°μ΅μ μ‘°κ°λ€μ λ€μ ν λ² λμκΈ°κΈ° μμνμλ€. κ·Έ κΈ°μ΅λ€μ κΈ°μ¨κ³Ό μ¬ν, μ¬λκ³Ό μ΄λ³μ λͺ¨λ μκ°λ€μ΄ νλ° λ Ήμλ€μ΄, κ·Έμ λ§μμμ κΉμ μΈλ¦Όμ λ¨κ²Όκ³ , μ£Όλ³ μ¬λλ€μκ²λ μλ‘λ₯Ό μ΄ν΄νκ³ μλ‘ν μ μλ μμ€ν λ©μμ§λ‘ μ ν΄μ‘λ€.
- μμ λ―Έμ

λ무
ν μ리μμ μ€λ μΈμμ 견λλ λ무 λΉλ°λμ΄ λͺ°μμ³λ ꡳ건ν λ무 λλ‘λ νλ€λ¦¬κ³ , λλ‘λ κΊΎμ΄μ§λ§ λ€μκΈ λΏλ¦¬λ₯Ό λ΄λ¦¬λ©° μ΄μκ°λ€. λλ κ·Έλ κ² μ΄μκ°λ¦¬λΌ.
- λ°μμ§ -

μ€λμ λͺ μΈ
(1) μ°λ€λ κ² κ·Έκ²μ μΉμ΄ν μ ν¬μ΄λ€ ββ
- λ‘λ§ λ‘€λβ -
(2) νμ΄λ°, μΈλ΄, 10λ κ°μ λ Έλ ₯μ΄ μμ μ κ°μμ€λ° μ±κ³΅μΌλ‘ 보μ΄κ² ν κ²μ΄λ€
- λΉμ¦ μ€ν€ -
(3) 무μμΈκ° λ§λ€κ³ μΆμ κ² μκ³ , κΈ°μ μκ° μμ§ μλ€λ©΄, μμ΄λμ΄λ₯Ό μ€νν κ°μ₯ κ°κΉμ΄ λ°©λ²μ μ°ΎμλΌ
- λ°λμ€ ν¬λ‘€λ¦¬ -

κΏμ΄ μλ μ¬λμ κ±±μ μ΄ μμ΅λλ€.
(1) κ°μ΄μ κΏμ νκ³ μλ μ¬λμ κ±±μ νμ§ μμ΅λλ€.
μ§κΈμ λΉλ‘ μ€ν¨μ λμ¬μΌλ‘ νλ€μ΄ ν΄λ
κ³§ μΌμ΄λ κΏμ ν₯ν΄ νμ°¨κ² λ¬λ €κ° ν
λκΉμ.
κ·Έ λ§μμ μ¬λμ΄ μλ μ¬λμ κ±±μ νμ§ μμ΅λλ€.
μ§κΈμ λΉλ‘ μΈμΈνκ³ μΈλ‘μλ
κ·Έ λ§μμ μ¬λμΌλ‘
κ³§ λ§μ μ¬λμΌλ‘λΆν° μ¬λλ°κ² λ ν
λκΉμ.
λ μΌκ΅΄μ΄ λ°κ³ μμμ΄ λ§μ μ¬λμ κ±±μ νμ§ μμ΅λλ€.
μ§κΈμ λΉλ‘ κ°λ³κ² 보μ¬λ
κ³§ κ·Έ μμμ΄ μ¬λλ€μκ² κΈ°μ¨μ μ£Όμ΄
κ·Έκ° ν볡ν μΈμμ μ€μ¬μ΄ λ ν
λκΉμ.
μμ κ²μ λ§μ‘±ν μ€ μλ μ¬λμ κ±±μ νμ§ μμ΅λλ€.
μ§κΈμ λΉλ‘ μ΄λ¦¬μκ² λ³΄μ¬λ
κ·Έ λ§μμ μμ κΈ°μ¨λ€λ‘ κ³§ ν볡ν μ΄μΌκΈ°λ₯Ό
λ§λ€μ΄λΌ ν
λκΉμ.
μ μ©μ² μ λ§μμ΄ μ¬λ μμ μ€μμ
μ€λμ λͺ
μΈ
μΈμμ΄ νλ€λ€κ³ ? κ·Έλ μ§ μλ€! μ°μ¬κ³‘μ λ κ²ͺκ³ λ°λ²λ₯μΉκΈ°λ νλ©° νμ κ°λνμ§λ§ κ·Έλ΄λ§ν κ°μΉκ° μμλ€. λ΄κ° λ΄ μμλ€μ λλ¬λ³Ό λλ©΄, μμ! μΈμμ λ°±λ°°μ―€ λ κ·Έλ΄λ§ν κ°μΉκ° μλ κ²μ΄λΌ λ§νκ² λλ€.
Dyou call life a bad job? Never! Weve had our ups and downs, weve had our struggles, weve always been poor, but its been worth it, ay, worth it a hundred times I say when I look round at my children.
μ리μ μλ¨Έμ
λͺ¨μ΄
μ€λμ λ
Έλ
μμ μ κ·Έλ¦Όμ
(2) 1. μΈλ§₯μ μ 보μ μΈνμμ μμλλ€.
νμ κ° νλΆν΄μ§λ €λ©΄ μ 보μ μΈνμ λ§μ΄ νλ κ²μ΄ κ°μ₯ κΈ°λ³Έμ Β·μ±
, μ λ¬Έμ λ¬Όλ‘ , μ‘μ§, μν, μ΄λ²€νΈ λ±μΌλ‘ κ΄μ¬μ λ€μνκ² νλν΄ λκ°μΌ ν¨ Β·μμ ν€λ§¨(Key-man)μ΄λΌλ μ¬λλ€κ³Όμ λνλ₯Ό ν΅ν΄ βμΈκ°μ΄μΌλ§λ‘ λ―Έλμ΄βλΌλ λ»μ κΉμ΄ μ€κ°νκ² λ κ²μ
2. λ€μν λͺ¨μμμ μΈλ§₯ μ±λμ λ§λ€μ΄λΌ.
μ°κ΅¬νλ λͺ¨μμ κ°μ
νμ¬ νλνλ κ²μ΄ λΉμ μ€μ€λ‘μκ² λ§€μ° μ λ¦¬ν¨ Β·μμ λΉμ¦λμ€μ μ±κ³΅μ΄ μλλΌ μκΈ°μ μ μ¬ κ°λ₯μ±μ λ°κ²¬νλλ‘ λ
Έλ ₯ν΄μΌ ν¨ Β·λͺ
ν¨μ μκ° μΈλ§₯κ³Ό μ§κ²°λλ κ²μ΄ μλ. λͺ©μ μ΄ μλ λ§λ¨μ λ¨μν μ€μ³ μ§λκ°λ λ°λμ λΆκ³Όν¨
3. νμ¬μ κ°μΉκ΄μ κ°μΈμ κ°μΉκ΄μ λ§μΆμ§ λ§λΌ.
μΈλ§₯무μ₯μ΄λ νμ¬μ 격(η€Ύζ Ό)κ³Ό μΈκ²©μ λμΌ μ μμ λλ κ²μ΄ μλλΌ νμ μΈκ²©μ΄ νμ¬μ 격μ μλκ² λ§λλ κ²μ
μΈλ§₯무μ₯, μ 보무μ₯, μ² ν무μ₯, κ΅μ무μ₯, κ°μ±λ¬΄μ₯, μκΈλ¬΄μ₯, 건κ°λ¬΄μ₯μ νμ¨μΌ ν¨
4. μΈμμ 100λ
κ³ννλ©΄ μκΈΈμ΄ λ³΄μΈλ€.
μ₯κΈ°μ μΈ μΈμ κ³ννλ₯Ό μΈμ°κ³ , 1μ£ΌμΌμ 1λ² νμΈν νμκ° μμ Β·λμ΄μΌ 보면 βκ·Έλ κ·Έ μ¬λκ³Όμ λ§λ¨μ΄ λ΄ μΈμμ λΆκΈ°μ μ΄μλ€βλΌλ μ¬μ€μ λμ€μ κΉ¨ λ«λ κ²½μ°κ° μλλ°, βμ΄κ²μ΄ μΈμμ λΆκΈ°μ μ΄λ€βλΌλ μΈμμ΄ κ°λ₯νκΈ° μν΄μλ 미리 μΈμ μ μ΄μ νκ° μ€μ λμ΄ μμ΄μΌ ν¨ Β·κ·Έλ¦¬κ³ μΈμ κ³νμ΄ μ€μ λλ©΄ λ³νλΌλ κ²μ΄ βμΈμ°βμ μν΄ μ°κ²°λΌ μκ³ , μ£Όμλ‘λΆν°μ λ©μμ§μ μ§μμ μΌλ‘ μν₯μ λ°κ² λλ€λ μ¬μ€μ μ΄ν΄νκ² λ¨ Β·λ°λΌμ βμΈμ°βμ μμνλ©΄μ νλν΄ λκ°λ κ²μ΄ μ€μν¨
5. μλμ μ΄μ΅μ μ‘΄μ€νκ³ λμ μ΄μ΅μ μ±κΈ΄λ€.
λΉμ¦λμ€λ§¨μ΄ λͺ¨μμ μ°Έκ°νλ 7κ°μ§ λͺ©μ μ β μ² ν λ©λ¦¬νΈ β‘κ±΄κ° λ©λ¦¬νΈ β’μΈλ§₯ λ©λ¦¬νΈ β£κ΅μ λ©λ¦¬νΈ β€κ°μ± λ©λ¦¬νΈ β₯μ 보 λ©λ¦¬νΈ β¦μκΈ λ©λ¦¬νΈμΈλ°, μ΄ 7κ°μ§ λ©λ¦¬νΈλ₯Ό κΈ°μ€μΌλ‘ λκ³ νλνλ κ²μ΄ μ’μ Β·ν€λ§¨κ³Ό μ μ΄μ μνλ€λ©΄ ν€λ§¨κ³Ό κ΄κ³λ μ¬λλΆν° 곡λ΅ν΄μΌ νλ©°, μ΄λ μ λ’°κ°μ΄ μ€μν μμκ° λ¨
μΈλ§₯λ§λ€κΈ°λ μμ μ μ‘΄μ¬ μ΄μ , μ‘΄μ¬ μμλ₯Ό νμΈμμΌ μ€
6. μνλ κ²μ κ°μ ν λ§νΌ μ΄λ£¨μ΄μ§λ€.
μ°μ μΈλ§₯μ λ§λ€κ³ μΆλ€κ³ κ°λ ¬ν μν΄μΌ ν¨ Β·μΈλ§₯μ΄λ μμ μ μνΌμ μ‘λ리째 λ€νλ€μ΄ λμ μ¬λκ³Ό λ§λλ κ²μ
7. μΈλ§₯μ λνλ κ²μ΄ μλλΌ νΌμ Έ λκ°λ κ²μ΄λ€.
μΈλ§₯ λνκΈ°μ κΈ°λ³Έ μ리λ μκΈ° νꡬμΈλ°, μ΄λ κ°μ μ λ΄λ©΄μ κΉμ΄ μ±μ°°νλ κ²μ Β·μ΄λ₯Ό μν΄μλ
β μ νμ΄λ μΆμΈμ νλλ¦¬μ§ μκΈ°
β‘ μ μΉμ κ²½μ μ ν₯λ―Έ κ°κΈ°
β’μ§μΉ μ€ λͺ¨λ₯΄λ νΈκΈ°μ¬ κ°κΈ°
β£ λ€μμ μ견μ βμ΄κ±΄ μλλ°βνκ³ μκ°νλ νλ ¨
β€μ λ¬Έκ° μ견 λΏμλλΌ λ€μν μ견 μ²μ·¨ λ±μ΄ μ€μν¨
8. λͺ¨μμμ νμλ°λ μ¬λκ³Ό λ―Έμλ°λ μ¬λμ ꡬλΆνλΌ.
νμλ°λ μ¬λ : β μ μ§ν μ¬λ β‘κ²Έμν μ¬λ β’μΈμμ μ κ·Ήμ μΈ μ¬λ β£μ²΄νλ΄μ μ΄μΌκΈ° ν΄ μ£Όλ μ¬λ β€μλμ κ³ λ―Όμ΄λ κ³Όμ μ λ± λ€μ΄λ§λ ν€λ§¨μ μκ°ν΄ μ£Όλ μ¬λ Β·
λ―Έμλ°λ μ¬λ : β μ λ©λλ‘μΈ μ¬λ β‘μ΄μ΄ λμ μ¬λ β’λ λ²λ μ΄μΌκΈ°λ°μ νμ§ μλ μ¬λ β£νμ κ° μ§μ₯ μ΄μΌκΈ°λ°μ μλ μ¬λ β€μλ€μ€λ¬μ΄ μ¬λ(λ¨ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λ£μ§ μμ)
9. λλ‘λ λκ° μμ΄ λ¨μ λλλ€.
Β·μ‘°μ§μλ λ°λμ μ£Όλͺ©λ°κ±°λ, μ£Όμμ μ¬λλ€μ΄ λͺ¨μ¬μ§λ μ¬λ, μ΄λ₯Έλ° μΈλ§(δΊΊζ)μλ μ¬λμ΄ μλλ°, λκ° ν€λ§¨μ΄ μ΄λ° νΉμ±μ μ§λ Β·κ·Έ μ΄μ λ μ£Όμ μ¬λλ€μ΄ βμλ
μ λ¬΄μ¨ μΌμ μΆμ§ν λ μ μΈλ₯Ό μ‘λ€β, βμλ‘μ΄ κ±Έ λ°°μ λ€β λ± λΉμ μ§κ³ μλ€κ³ μΈμνκ³ μμ Β·λΉμ΄λ μ£Όμ μ¬λμ μν΄ λκ°λ₯Ό μꡬνμ§ μκ³ μ μ±μΌλ‘ λ² νΈλ μ§νμ λμ λ§ν¨
10. μΈλ§₯μ 3λ μμ(ν€λμν¬, νμν¬, λ€νΈμν¬)λ₯Ό μ‘μλΌ.
Β·(ν€λμν¬) μ λ¬Έ, μ‘μ§, TV λ± μΌλ°μ μΌλ‘ μ€νλΌ μλ λ―Έλμ΄ λ±μ μ² μ ν νμ©. λ€μ μ±μ΄ ν¬μΈνΈμ Β·(νμν¬) νμν¬λ‘ νμ
ν μ 보λ μ§μ΄ ν¬μΈνΈ. μ€μ€λ‘ 체νν κ², βμ°λ¦¬λ§ μλ μ΄μΌκΈ° λ₯Ό μ΄λ μ λ κ°κ³ μλκ°?βκ° μ€μ Β·(λ€νΈμν¬) ν€λμν¬μ νμν¬λ‘ μ»μ μ 보λ₯Ό λ€νΈμν¬λ‘ νμΈ Β·ν€λ§¨μ νλμ λ―Έλμ΄μ. ν€λ§¨μ νλ, λ°μΈ, μ¬μμ νΌμ κ±Έμ΄λ€λλ©° μ νλ₯Ό λ΄λ³΄λ
11. 첫μΈμμ΄ μ€μνλ€.
첫μΈμμ΄ μ’μ μ¬λλ€μ 곡ν΅μ μ β μ°¨λΆνλ€ β‘μλλ°©μ λμ λ³΄κ³ μ²μ²ν λ§νλ€ β’ μνΈκ° νλΆνλ€ β£μμλ«μ¬λμκ²λ μμκ° λ°λ₯΄λ€ β€λ¬΄μμΈκ°λ₯Ό λ°°μ°λ €λ μμΈλ‘ λ¨μ μ΄ μΌκΈ°λ₯Ό λ£λλ€ β₯μ κ·Ήμ μ΄κ³ νΈκΈ°μ¬μ΄ κ°νλ€
12. κΈ°λΆ μ’μ κΈ΄μ₯μ μ£Όλ μ¬λμ΄ λλΌ.
Β·μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λλκ³ μμΌλ©΄ νμ΄ μλ μ¬λμ΄ λ€μ νλ² λ§λκ³ μΆμ΄μ§λ μ¬λμ΄λ©°, λ§λλ©΄ μλ‘μ΄ μ§μμ 곡κΈνλ μ¬λλ λ€μ νλ² λ§λκ³ μΆμ΄μ§λ μ¬λμ Β·μ£Όμλ₯Ό λμ¨νκ² μ΄μμν€λ κ²μ΄ μλλΌ κΈ°λΆ μ’μ κΈ΄μ₯μ μ£Όλ μ¬λ, μμΎν κΈ°λΆμ λλΌκ² νλ μ¬λμ΄ λμ΄μΌ ν¨
13. 무μλ³΄λ€ μ€μν κ²μ μκΈ°λ§μ κ°λ ¬ν λ§€λ ₯μ κ°μΆ ν€λ§¨μ΄ λλ κ²μ΄λ€.
Β·(λ€λ©΄μ μΈ κ°μΉκ΄) ν€λ§¨μκ²λ μλ°λλ κ²μ΄ μμ°μ€λ½κ² κ³΅μ‘΄ν¨ Β·(μΈλ°μλ κ²μ κ°μΉ λ°κ²¬) λ¨λ€μ΄ μΈλ°μλ κ²μΌλ‘ μ§λμΉλ κ²μμ κ°μΉλ₯Ό λ°κ²¬ν¨. κΈ° μ
μμλ μΈλ°μλ κ²μμ λ§μ μ κ·μ¬μ
μ΄ νμλ¨ Β·(μκΈ°λ§μ λ
νΉν λ°©μ) κ²°μ½ λ¨μ νλ΄λ₯Ό λ΄μ§ μμ. νλ΄ μμμλ λ
μ°½μ μΈ μμ΄λμ΄ λ₯Ό 첨κ°μν΄
μΆμ²:λμΉ΄μ§λ§ λ€μΉ΄μ(δΈε³ΆεεΏ)μ μΈλ§₯λ§λ€κΈ°

μμ΄ ν λ§λ
(1) chough - λΆμλΆλ¦¬κΉλ§κ·
μμ΄: white-winged chough
κ°λλΆλ¦¬κΉμΉμ’ λ€λ¦¬
λ¬Έμ₯: Chough had said he would be running there to show his determination to help the party win the polls
μ‘° λνλ λΉμ μ΄μ μΉλ¦¬λ₯Ό λκΈ° μν μμ μ κ²°μλ₯Ό 보μ¬μ£Όκ³ μ λꡬμ§μ μΆλ§λ₯Ό κ²°μ¬νλ€κ³ λ§νλ€
(2) until - β¦ν λκΉμ§
μμ΄: until further notice
μΆν ν΅μ§κ° μμ λκΉμ§
(3) turkic - νλ₯΄ν¬μ΄
μμ΄: Tatarian
Turkic
λ¬Έμ₯: The Meaning of Tengri in Recording Materials of Turkic Peoples
νλ₯΄ν¬μ‘±μ κΈ°λ‘μ λνλ ν ‘κ·Έλ¦¬ μ μλ―Έ

μ€λμ μμ
(1) μ€λ² κ·Έλ μ΄
μλ―Έ: μ€λ² κ·Έλ μ΄λ νλμ κ°κ°κ³Ό μΈλ ¨λ¨μ μμ§ν΄μ. μ°μνλ©΄μλ λμμ μΈ λλμ μ€μ.
μΆμ²: λͺ¨λν μ€νμΌμ μ¦κ²¨λ³΄μΈμ.
(2) νλ μ¬ κ·Έλ¦°
μλ―Έ: νλ μ¬ κ·Έλ¦°μ μμ°μ μλͺ λ ₯μ μλ―Έν΄μ. μ μ νκ³ κ±΄κ°ν λλμ μ€μ.
μΆμ²: μμ° μμμ ν΄μμ μ·¨νμΈμ.